沃爾沃柴油發(fā)電機(jī)冷卻系統(tǒng)中所用的冷卻液（水）必須用清潔軟水，如雨水、雪水、自來(lái)水等，使用時(shí)應(yīng)進(jìn)行過(guò)濾。而含有較多礦物質(zhì)的水，如深井水、泉水、河水、海水等為硬水，硬水中的鈣鹽、鎂鹽 等成分在高溫下易分解而在水套內(nèi)形成水垢。水垢的導(dǎo)熱性極差（導(dǎo)熱系數(shù)值是黃銅的1/50），會(huì)嚴(yán)重影響冷卻效果。

   冷卻水應(yīng)具有防銹、防凍能力，這可以通過(guò)加入所需的添加劑來(lái)解決。硬水雖不能直接用作冷卻水，但經(jīng)過(guò)軟化處理后便可使用。星光提供以下兩種硬水軟化方法：

（1）將硬水煮沸，使雜質(zhì)沉淀，把上面清潔的水倒入冷卻系統(tǒng)中。
（2）在硬水中加入軟化劑。如在60升硬水中加入40克苛性鈉（即燒堿），稍加攪拌后使雜質(zhì)沉淀，水即軟化。

   在冬季里，沃爾沃柴油發(fā)電機(jī)停車(chē)時(shí)間太長(zhǎng)，冷卻水可能結(jié)冰，造成缸體、缸蓋凍裂事故。，冬季長(zhǎng)時(shí)間停車(chē)時(shí)，必須將冷卻系統(tǒng)內(nèi)的冷卻水放掉或在其中使用防凍冷卻液。

   維護(hù)沃爾沃柴油發(fā)電機(jī)冷卻系統(tǒng)時(shí)必須注意：

（1）防凍冷卻液有毒。
（2）使用過(guò)程中，由于水分蒸發(fā)，冷卻液會(huì)減少，并變得黏稠，因此在沒(méi)泄漏的情況下，需要定期向冷卻系統(tǒng)中添加適量的純凈水。沒(méi)20-40h需檢查防凍液的比重。
（3）防凍冷卻液較貴重，動(dòng)力作用期終了后，可用密封的壇罐容器保存起來(lái)，以備冬季再用。